ΣΚΙΑ

Νύχτα θα τρυπώσω

στο φευγαλέο ονειρό σου

τα ίχνη μου ν 'αφήσω.

Μιά σκιά αόρατη

θα γίνω

με μιά ασίγαστη επιθυμία,

κομμάτια της ψυχής μου

στο κατώφλι της καρδιάς σου

να αποθέσω.

Άραγε θα τα δείς

η΄θα τα προσπεράσεις

σαν αστέρι μεσ 'το σύμπαν

βιαστικό;

ΤΑΣΟΣ ΣΤΑΥΡΑΚΕΛΗΣ

Sombra.

''Por la noche me refugiaré

en tu sueño marchadopara

dejar mis huellas.

Una sombra invisibleme

haré con un desiderio insaciable,

piezas de mi alma

en el umbral de tu corazón

para deponer.¿Quizás las verás,

o las sobrepasarás

como una estrellaapresurada

en el universo?'

'Μετάφραση στα Ισπανικά Μαγδαλένα Καμπούρη